« Tu vois y a ceux qui organisent des événements. Et quand il est prêt, ils annoncent l’événement – Oui normal. – Bah nous on raconte la fabrique d’un événement qui n’arrive jamais. Et on la fait traduire dans le plus de langues possibles. »
Le Kiosque de Rita (association de fait- 2018-2019 , association de loi 1901 2019-2020) est un projet terminé.
Il faisait , en 30 textes en langue française, le récit d’une expérience :
Comment projeter en plein air le film Les poètes sont encore vivants de Xavier Gayan sur un lieu à Bécherel sans l’aide d’EDF et en faisant traduire le récit dans le plus de langues possibles ?
Composé de juillet 2018 à février 2020, il s’agissait d’un humble hommage aux Coquillages de Monsieur Chabre d’Emile Zola que Rita aurait aimé pouvoir raconter à Mustagim , l’année ou elle n’ a pu, faute de langues communes, le rencontrer.
Heureusement pour nous, n’avions jamais réussi à organiser cet évènement !
– Ça va Rita ?
– Ouais super, j’ai remis dans le nez dans le Kiosque aujourd’hui.
– Est-ce bien grave ?
– Che pa. Le jour où les italiens viennent de faire ce choix-là, y a la bella ciao en persan qui m’arrive dans la tronche.
– Et donc ?
– Rien. J’ai honte.
Dernières créations
