L’alphabet arabe

Publié le

Bécherel, n’est pas une petite ville de Province ordinaire : c’est la cité du livre!  Elle a donc réponse à tout!  Elle sait  bien ce qu’est l’arabe littéraire !  L’écriture, mémoire des hommes , Découverte Gallimard, acheté dans l’une des nombreuses librairies de Bécherel. 

« La rebelle » d’Hassan Yassin

Publié le

Loïc et Rita lisent le texte.  Texte : Hassan Yassin  Traduction : Saida Benayad et Soizic Hily  Voix : Loic  Baylacq et Rita pour la version française, Hassan Yassin pour la version en arabe.  Bidouillage technique : Rita pour la version française, Hassan Yassin pour la version en arabe.  Recueil à paraître, octobre 2019.

Jean سيخرجنا من هنا

Publié le

– ماذا لم يكن لديك اي أموال قبل شهرين واليوم تملكينها  ؟! أي عمل هذا ؟ – لا . أن أقوم بتحضير حملة تمويل . ولكنني منزعجة من مواقع التمويل . إنهم يحتالون علي . – يجب أن تخبرهم بكل شي وبكل المراحل وبكل الأهداف هذا فعلا ً يجعلني محاصرة . – وكل شيء ينقلب للعكس هذه هي الحال […]

She speaks Farsi !

Publié le

هذه الحملة موجهة للباريسيين أم لا ؟ – نعم أنت محق – لديك موهبة إنتقاء الكلمات بسهولة  سنقول يجب عليك إضافة كلمة في النص لكي أقوم ب دعمك . – إضيف كلمة حوت كالذي رأيناه بين الغيوم  وأنت تشاركين في حملتي .- موافقة – سأقوم بذلك غداً – ولكن لماذ اسم ريتا ؟ – خطر ببالي هكذا إنه اسم جميل  . – […]

الطاقات الانسانية

Publié le

– لم أعد أطيق كل هذا ، الصراعات الخاسرة مع المؤسسات التي تسحق في الأحياء المنسية المسحوقة . تحدث لي عن Bretagne ! – اسمعي ، أنا أتجول في كرمي ، أرأيت الصور ؟ – نعم إنه جاهز مسبقاً للاستخدام ،  هذا  يبدو غير معقول ، نرى الكوخ والمنصة يبدو هذا مثيرا ! – سيكون هذا رائعاً ، […]