En Infolettres franco-anglaises

Juin

Chers amis  du plurilinguisme,

 

  • Nos voix s’en mêlent : 

            Souvenez-vous, la nécessité de  promouvoir les textes  d’Hassan Yassin en France faisait  évidence et vous étiez bien emballés par les rimes du poète soudanais.

 Cependant  cela ne fait pas  de Rita  une spécialiste des dictatures militaires du monde entier.  Pour répondre à vos questions sur cette révolution, prêtons notre voix à celle de la diaspora :

Stéphanie Orace lit la tribune « rompre la silence »

 

  • Nos voix s’emmêlent : 

En Bretagne,  poursuivons notre leçon.

Pour le trajet vers le français :

Le bestiaire du kiosque s’agrandit!

Chopper un cygne  pour faire plaisir à Loïc? Ne vous plaigniez pas que Rita n’ait jamais le temps de dégoter un cinéma!

Pour le trajet vers les autres langues :

Andrea mélange sa voix à celle de Daniela.

Loïc et Karina mêlent leur voix au son des coplas d’IsabeL Voisin.

Johann et  Rita se joignent  à Elaheh pour vous faire découvrir Hafez en français et en farsi.

 

Fernando vers le portugais, Karina vers l’espagnol, Stéphanie vers l’anglais, Morgane vers l’italien   s’associent  à l’expérience de traduire un morceau du monde.

 

Et… ça fait son chemin :

Loïc,  le monolingue qu’on bichonne  est tout fou de savoir qu’on l’écoute aussi aux USA !                                        

 

On continue,

Le kiosque.  

http://www.lekiosquederita.com/

 06 15 98 04 15