En español latinoamericano

Las ovejas están en acción. Creo que comenzamos bien.

« Las ovejas están en acción. Creo que comenzamos bien. »

Cine al aire libre

Traduction : Karina Atencio

 

Sebastián me habla de pastos ecológicos.

– ¿Van a estar bien allí?

– Son de Ouessant [1] y no del continente, pero van a estar bien, tendrán sombra y mucha hierba para comer…. ¡No hay motivos, señora!

– ¿Van a comer todas bien?

– Oh no, es posible que las ovejas se queden en la zona desbrozada.

–  ¿En serio?

– Sí, señora, en la hierba fresca que acaba de crecer.

– ¿Quieres decir que van a hacer lo que quieran?

– Así es, por supuesto.

– ¿Algo así como los actores, poetas y músicos?

–  Peor, señora.

– ….

– ¿Señora, tiene algún problema? ¿Se siente mal, señora?

[1] “La Isla de Ouessant: Cuando te alejas del continente, el océano te inventa Ouessant”. De : Loic Baylacq