In english

Questions de traduction

Rita,

Je suis sur la traduction des textes :

– kiosque en français, c’est à la fois le lieu de ventes des journaux et le pavillon de jardin. En anglais, il y a deux mots différents. Quel sens choisis-tu ?
– pour MAIF : je trouve une formule pour expliquer ce que c’est ou je garde le sigle ?