In italiano

She speaks Farsi !

Traduction : Daniela Minieri

 

– La tua campagna è un po’ rivolta ai parigini, no?
– Mmm hai ragione.
– Sembra che tu sappia parlare bene, diciamo che bisognerebbe aggiungere una parola affinché possa sostenerti.
– Inserisco la parola “capodoglio” come quello che abbiamo appena visto tra le nuvole e tu partecipi alla mia campagna?
– Affare fatto.
– Te lo faccio domani.
– Ma perché il Kiosque de Rita?
– Mi è venuto così, suona bene.
– Ma lo sai che così la gente penserà che ti chiami Rita?
– Non importa, mi è sempre piaciuto questo nome. E io e Rémi abbiamo controllato. E’ libero su Google.
– Allora posso chiamarti Rita? Sai, anch’io ho tantissimi soprannomi.
Le due tipe fanno una pausa sul cammino del loro picnic della sera scherzando un po’:
– Good morning!
Parliamo globish
– I’m here since 2014.
– Wow. Not me. I’m just arrived. I was born here but I was in Paris.
Angèlique esclama:
– You come from Afganistan? She speaks farsi!
– No? You speak farsi really? What’s your name?
– Not yet! I’ m going to learn. But my name is Rita.