Traduire le monde c’est bien beau mais lequel?

Publié le

– En portugais , « crevure » ça se dit « Jair ». – Ah d’accord Fernando!  – Caroline t’a lu ça avec sa belle voix et on arrive le 18 septembre!  – Super mais c’est votre chien qu’on entend aboyer derrière la lecture de Caroline?!? 

Chaque choix annule le précédent

Publié le

« Chaque choix annule le précédent » De nos quizz linguistiques. C’est le qui a dit quoi de la saison.  Ce que j’aime bien c’est que le site web est simple. Super! Mais c’est quoi le farsi? Les poissons dans l’étang font le va-et-vient entre le ruisseau et les autres étangs. Il a eu ses papiers?  Dans […]

Marguerite est dans sa chambre

Publié le

Nous voudrions connaitre tous les mots de la chanson. De nos quizz linguistiques Marguerite est dans sa chambre. Alan Kelly Français d’Amérique Anthologie des musiques traditionnelles.  1928-2004 La chanson et le texte sont magnifiques. Je vais essayer de vous le retranscrire. Il y a quelques passages dont je ne suis pas sure. Je vais demander […]

Traduire le monde c’est bien beau mais lequel?

Publié le

Traduire le monde c’est bien beau mais lequel ? De nos quizz linguistiques    On cause du kiosque. -C’est pour quoi Rita ? -C’est pour les crevures[1] de la bande à el-Bechir. -Rapport au Soudan et au poète Hassan Yassin? -Faudrait contribuer à « rompre le silence.» -On peut te faire ça, faire un peu de […]

La poésie, la petite faiblesse qui nous sauvera

Publié le

La poésie, la petite faiblesse qui nous sauvera De nos quizz linguistiques   On cause du kiosque dans plusieurs langues.  On est vachement  nombreux. Mais  qui a dit quoi  depuis 4 mois ?!?   « Ma belle tu as eu 45 jours pour apprendre l’alphabet alors je vais te la faire ton évaluation ! » «  Comment poser […]