Mi-octobre

Publié le

Cher monolingue, Les nouvelles du  «  WORK IN PROGRESS » le plus long de l’histoire de l’ événementiel   sont nombreuses ! Cette  interview exclusive d’un monolingue va nous aider à poursuivre en prenant mieux soin de toi. –          Loïc  Baylacq avoue son handicap linguistique. Pour que tu ne prennes pas peur, on va se présenter  correctement: […]

Mi-septembre

Publié le

Chers amis du plurilinguisme,   Au sein du Kiosque, des traducteurs sont à l’œuvre. Daniela fait la démonstration que le monde ne saura se contenter de Google Traduction. Elle traduit, pour vous,  avec patience,  notre aventure commune. Avere pazienza e lasciare scorrere, è così che si fa un buon caffè COMPOSIZIONE – AMMISSIONE – CONTRIBUTI […]

Août

Publié le

Chers amis du plurilinguisme,     Samedi 24 août c’est la dernière avant la banqueroute !   Et pourtant le deuxième été du Kiosque est : Bricoleur nécessairement :  IsabeL lit « Chasse d’eau Chasse d’Hommes.» Linguistique systématiquement : Not a sausage!   Sonore encore : Le conte du lépreux par Mouna et Salimata. Musical parfois : Hradcany joue « Hej. »     RaymonDevotien […]

Direction le mois d’août

Publié le

Chers amis du plurilinguisme, Vous êtes nombreux à nous rejoindre. Pas de panique on vous explique. Le kiosque de Rita est une association née d’une rencontre avortée faute de langue commne entre deux plurilingues bretons –Mustagim, Rita– et un personnage d’Emile Zola –Monsieur Chabre, un vieux monsieur stérile qui préfère être cocu que de rester […]

Juillet

Publié le

Chers amis des langues et des arts, Chers monolingues qui ne voulez pas rester à la traîne du monde de demain,    Chacun vaque à sa guise et le kiosque, s’en portant bien, peut continuer à vous prendre par la main. Pour votre épanouissement linguistique, de langues étrangères en accents du français. Andrea continue à […]

Juin

Publié le

Chers amis  du plurilinguisme, Nos voix s’en mêlent :              Souvenez-vous, la nécessité de  promouvoir les textes  d’Hassan Yassin en France faisait  évidence et vous étiez bien emballés par les rimes du poète soudanais.  Cependant  cela ne fait pas  de Rita  une spécialiste des dictatures militaires du monde entier.  Pour répondre à vos questions sur cette révolution, prêtons notre voix à celle de la diaspora […]

Mai

Publié le

Chers amis du plurilinguisme, Si comme Rita vous n’avez pas fait grand-chose  de l’hiver et que vous avez envie de vous la couler douce durant l’été : vous êtes au bon endroit ! On peut le dire en français… Karina peut le dire en espagnol… Daniela  peut le dire en italien…  Des consolations  Pour les yeux et […]

Novembre

Publié le

Novembre Chers amis des langues et des arts, Chers résidents de la République, Ceci n’est pas une Newsletters. Mais ce sera la dernière.  A cause de l’hiver. Souvenez-vous, le projet était simple. On voulait faire la fête. Le point de départ était limpide : Nous étions  tous nés quelque part. L’époque semblait sombre. Mais d’aucuns connaissaient  la chanson. On […]

Octobre

Publié le

Chers amis des langues et des arts,  Ceci n’est toujours pas une NEWSLETTER.  Parce ce que le Kiosque,  au succès pourtant exponentiel,  tourne sans webmaster. Souvenez-vous,  notre histoire commune avait débuté comme ça : Loïc répond à la question «  Qui sommes-nous ? » Côté artistes et traducteurs, ce n’est pas que soit simple tous les jours de […]

Septembre

Publié le

Chers amis des langues et des arts, En ce début d’automne, pour le Kiosque, rien ne se perd rien se crée tout se transforme !  En juillet,  souvenez-vous, Rita s’était retrouvée par hasard dans la même villégiature qu’Emmanuel Macron.  Comme elle ne connaissait pas encore Monsieur Hassan Yassin Saad, elle n’avait pu demander au président, entre […]